***

Oct. 8th, 2013 06:37 pm
reflex_blue: (улитка)
выложила свою коллекцию посланного на МКХ-6
http://slovoers.blogspot.com/2013/10/15-6.html
reflex_blue: (улитка)
мою работу - хайга! - взяли в декабрьский выпуск: http://www.ahundredgourds.com/
стих звучит так:

все разошлись
кружок от чашки на столе
и запах сигарет

я давала подстрочник:

all already left
the circle from a cup on a table
and smell of cigarettes

англоговорящие коллеги, хелп! может как-то более адекватно можно перевести?
reflex_blue: (улитка)
новые шпильки.
так и мелькает ценник
на левой подошве

-----------

записки горожанина
весна. грачи...
да они и не улетали

------------

Забавы осени
Меховой воротник
Голые пятки

 ---------

в раю наверно
тоже лютики цветут

in paradise
I guess
buttercups blossom too

thx Robert Johnston for honka

--------------

а в отделе кадров
китайская роза
так и не прижилась

-----------------

лисьи хвосты
кто-то поработал метлой
там, наверху

-----------------

примирилась с присутствием
длинноногой холеной блондинки,
увидев пластырь на пятке

/*явно надо допиливать
-------------------

Что могу написать
Об этих облаках,
Сияющих на закате.

Разве что вспомнить,
Как ты сказала: смотри!

-------------------

листопад
улеглись бродячие псы
носами на юг

---------------------

шатры бедуинов
раскинулась сезонная ярмарка
на Привокзальной площади

-------------------

лицо немолодой соседки.
поймала себя на мысли
купить картошки на осень

---------------------

обнять шершавый ствол
и стоять
в доме света

---------------------

пустая дача.
под застрехом
черный дырявый зонт

-------------------

неделя как из отпуска
а я все хожу
в шортах и сланцах

-----------------

узорная плитка.
выстукивает чечетку
чемодан на колесиках

------------------------

новая кисть
пробую
на тыльной стороне ладони

-----------------------

полночь
у единственной лампы
все мошки округи

------------------------

начало лета
заварила невзначай
тополиную пушинку

--------------------------

евроофис
в понедельник только и разговоров
о грядках и рассаде
reflex_blue: (улитка)
продолжаем разговор, как сказал бы Карлсон :)
вторая колонка - из поста http://cosel-noster.livejournal.com/87765.html, третья - мои ответы.большая таблица... )
reflex_blue: (улитка)
МКХ-6
наконец научились
сополагать


это эпиграф :)
действительно, средний по больнице хорош. больше находок соположения.
осталось теперь понять зачем сополагать.
это я не в качестве назидательности, сама грешна.
нашлась отличная пара для соположения - ура.
а почему одно с другим, а не с третьим, а выйдет ли 2+2=7 - это пока трудно.

полный список здесь: http://haiku6.ru/otborochnyitur6/
Read more... )

***

Sep. 4th, 2013 10:01 am
reflex_blue: (улитка)
знаешь, у меня есть
только маленькое волшебство:
взять утром зонтик,

чтобы у тебя на той стороне океана
не было дождя
reflex_blue: (улитка)
dead
отвалы, я думаю, можно уже демонстрировать?
reflex_blue: (улитка)
по неведомому социальному рейтингу
мой ЖЖ входит в 10 000 пользователей
сообщество сэнрю - вообще в 1000
а вчера мой ЖЖ читал ... Станислав Садальский

...

UPD
пруф:
111

***

Aug. 15th, 2013 06:18 pm
reflex_blue: (улитка)
уходит лето.
я буду скучать по вам,
волосатые мужские ноги
reflex_blue: (улитка)
по ссылкам - видео про птиц
сама снимала своим мелким фотиком вот-вот недавно
воробьи купаются в пыли, скворцы обирают мокрый луг - так и кишат, просто удивительно
http://www.youtube.com/watch?v=-_Y670ct4EE
http://www.youtube.com/watch?v=YEmftDHoJXU
http://www.youtube.com/watch?v=oG46iU6xmro

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

reflex_blue: (Default)
reflex_blue

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Sep. 19th, 2017 03:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios
February 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2015